• In English
  • Уряд затвердив план заходів з проведення у 2017 році Року Японії в Україні. Документом передбачено проведення культурно-мистецьких заходів з презентації художньої та публіцистичної літератури, образотворчого та декоративного-ужиткового мистецтва, традиційної кухні, фотографії, а також конференцій, майстер-класів за участі японських підприємців та вчених. Організовуватимуться конференції, презентації щодо розвитку інвестиційного співробітництва між Україною та Японією. Крім того, буде започатковано табори для вивчення японської мови та культури, організовано обмін учнями та студентами між навчальними закладами двох країн. Також проводитимуться спортивні змагання із східних бойових мистецтв тощо. Рішення прийняте на виконання Указу Президента України від 11.01.2017 № 1 "Про оголошення 2017 року Роком Японії в Україні". Слід нагадати, що в Україні високо цінують сьогоднішній рівень відносин з Японією, яка є одним із ключових партнерів нашої держави в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.


    КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

    РОЗПОРЯДЖЕННЯ

    від 19 липня 2017 р. № 494-р

    Київ

    Про затвердження плану заходів з проведення  
    у 2017 році Року Японії в Україні

    1. Затвердити план заходів з проведення у 2017 році Року Японії в Україні, що додається.

    2. Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади, обласним, Київській міській державним адміністраціям:

    забезпечити виконання плану заходів, затвердженого цим розпорядженням, за рахунок та в межах видатків державного та місцевого бюджетів, а також за рахунок інших джерел фінансування, не заборонених законодавством;

    подавати щокварталу Міністерству культури інформацію про стан виконання плану заходів, затвердженого цим розпорядженням, для її узагальнення та подання у двотижневий строк Кабінетові Міністрів України та Президентові України.

    Прем’єр-міністр України                                                                В. ГРОЙСМАН

    Інд. 73

     



    ЗАТВЕРДЖЕНО
    розпорядженням Кабінету Міністрів України
    від 19 липня 2017 р. № 494-р

    ПЛАН
    заходів з проведення у 2017 році Року Японії в Україні

    1. Провести урочисті заходи з нагоди відкриття Року Японії в Україні

    Мінкультури, МЗС, Київська міська держадміністрація.

    Протягом року.

    2. Провести у рамках днів японської культури, мистецтва та кіно такі спільні культурно-мистецькі заходи щодо популяризації японської культури в Україні:

    Дні Кіото в Києві.

    Київська міська держадміністрація, Українсько-Японський центр Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (за згодою)

    Червень — липень;

    у Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі “Мистецький Арсенал” проект “Уявний путівник. Японія”

    Мінкультури, Національний культурно-мистецький та музейний комплекс “Мистецький Арсенал” (за згодою).

    10 листопада — 10 грудня;

    масовий захід “Відчуй Японію” в м. Києві.

    МІП, міжнародний проект OUTLOOK (за згодою).

    Серпень;

    тематичні культурно-мистецькі заходи з презентації художньої та публіцистичної літератури, образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва, традиційної кухні, фотографії тощо.

    Обласні та Київська міська держадміністрації, Українсько-Японський центр Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (за згодою).

    Протягом року.

    3. Сприяти залученню відомих японських митців до проведення спільних концертів та вистав.

    Обласні та Київська міська держадміністрації.

    Протягом року.

    4. Провести:

    тематичні конференції, майстер-класи та інші комунікативні заходи за участь японських підприємців та вчених.

    МІП, ДРС, обласні держадміністрації, Українсько-Японський центр Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (за згодою).

    Протягом року;

    тематичні конференції, презентації щодо розвитку інвестиційного співробітництва між Україною та Японією.

    Мінекономрозвитку, обласні держадміністрації, Українсько-Японський центр Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (за згодою).

    Протягом року;

    міжнародні наукові конференції за участю Національного інституту стратегічних досліджень з метою обговорення актуальних проблем сучасності.

    Обласні держадміністрації, Національний інститут стратегічних досліджень (за згодою), Національна науково-технологічна асоціація (за згодою).

    Протягом року;

    у загальноосвітніх та вищих навчальних закладах тематичні інформаційно-просвітницькі конференції, семінари, засідання за круглим столом, майстер-класи, відкриті уроки, пленери тощо.

    МОН, МІП, обласні та Київська міська держадміністрації, Українсько-Японський центр Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (за згодою).

    Протягом року.

    5. Вжити заходів до:

    сприяння розвитку взаємного обміну учнями та студентами між навчальними закладами України та Японії.

    МОН, обласні держадміністрації, Українсько-Японський центр Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (за згодою).

    Протягом року;

    започаткування діяльності літніх таборів для вивчення японської мови та культури.

    Обласні та Київська міська держадміністрації.

    Протягом року;

    сприяння організації перекладів на українську мову і видання книг з історії та культури Японії.

    Мінкультури.

    Протягом року;

    організації висадження сакур у містах України.

    Обласні та Київська міська держадміністрації.

    Протягом року.

    6. Організувати та провести спортивні змагання із східних бойових мистецтв.

    Мінмолодьспорт, обласні та Київська міська держадміністрації.

    Протягом року.

    7. Сприяти широкому висвітленню в засобах масової інформації заходів з проведення Року Японії в Україні.

    Держкомтелерадіо, МІП, обласні та Київська міська держадміністрації, ПАТ “НСТУ” (за згодою).

    Протягом року.

    8. Забезпечити:

    підготовку фільму про Україну для ознайомлення японців з українськими традиціями та культурою (японською мовою).

    МІП, Українсько-Японський центр Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (за згодою).

    Протягом року;

    висвітлення інформації про співробітництво Японії та України.

    МІП.

    Протягом року;

    підготовку, друк та розповсюдження інформаційних матеріалів з метою зближення народів України та Японії.

    МІП.

    Протягом року;

    організацію та проведення українсько-японських заходів на території дипломатичних представництв України за кордоном.

    МЗС.

    Протягом року.

    _____________________