• In English

    • Урядовий портал
    Єдиний веб-портал органів виконавчої влади України
    Шукати на порталі або серед нормативно-правових актів
    1. Головна
    2. НПА
    3. Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 р. № 710

    Уряд прийняв рішення, яке дасть можливість покращити фінансове становище державних спеціалізованих установ судової експертизи, відшкодовувати вартість за проведення судової експертизи з урахуванням реальних затрат, що були понесені на її виконання, а також визначає розмір компенсації (відшкодування) витрат перекладачам, які залучаються у кримінальних справах, за проведену роботу. Зокрема, внесено зміни до постанови Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 р. № 710. Прийнятим документом передбачено: проведення судових експертиз у кримінальних провадженнях та справах про адміністративні правопорушення лише у межах коштів, що передбачені у Державному бюджеті України на відповідний рік; здійснення відшкодування державним спеціалізованим установам судових експертиз вартості фактично витрачених матеріалів та реактивів при проведенні біологічної експертизи; розміри оплати праці перекладача.

    КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

    ПОСТАНОВА

    від 19 липня 2017 р. № 542

    Київ

    Про внесення змін до постанови

    Кабінету Міністрів України

    від 1 липня 1996 р. № 710

    Кабінет Міністрів України постановляє:

    1. Внести до постанови Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 р. № 710 “Про затвердження Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів” — із змінами, внесеними постановами Кабінету Міністрів України від 26 липня 2001 р. № 869 (Офіційний вісник України, 2001 р., № 31, ст. 1396), від 26 червня 2007 р., № 870 (Офіційний вісник України, 2007 р., № 48, ст. 1970) та від 19 вересня 2012 р. № 868 (Офіційний вісник України, 2012 р., № 71, ст. 2870), зміни, що додаються.

    2. Ця постанова набирає чинності з 1 січня 2018 року.

    Прем’єр-міністр України                                                   В. ГРОЙСМАН

    Інд. 29

     

     

     

    ЗАТВЕРДЖЕНО
    постановою Кабінету Міністрів України
    від 19 липня 2017 р. № 542

    ЗМІНИ,
    що вносяться до постанови Кабінету Міністрів України
    від 1 липня 1996 р. № 710

    1. Пункт 11 постанови та додаток до неї виключити.

    2. В Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженій зазначеною постановою:

    1) у пункті 2 слова “мінімальної заробітної плати” замінити словами “прожиткового мінімуму для працездатних осіб”;

    2) у пункті 3 слова “мінімальної заробітної плати особи, встановленої” замінити словами “прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого”;

    3) у пункті 6:

    у першому реченні слова “або перекладача” виключити;

    у другому реченні слова “мінімальної заробітної плати” замінити словами “прожиткового мінімуму для працездатних осіб”;

    4) доповнити Інструкцію пунктом 61 такого змісту:

    “61. Розмір винагороди перекладача, якщо виконана робота не є його службовим обов’язком, становить:

    за годину надання послуг з усного перекладу — 15 відсотків прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року;

    надання послуг з письмового перекладу у кількості 1860 друкованих знаків разом із пробілами — 10 відсотків прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року. Загальний розмір виплати не може перевищувати трикратного розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.”;

    5) пункт 9 після цифри “6” доповнити цифрами “, 61”;

    6) пункт 11 після слів “за рахунок” доповнити словами “та у межах”;

    7) у пункті 12:

    після слів “судової експертизи” доповнити словами і цифрами “, що становить 143 гривні, та з урахуванням фактично витраченого часу на проведення судової експертизи”;

    доповнити пункт абзацом такого змісту:

    “У разі проведення біологічної експертизи до розміру вартості проведення експертиз додається вартість фактично витрачених матеріалів (крім канцелярських товарів) та реактивів, яка визначається за окремою калькуляцією.”.

    _____________________