The Government of Ukraine has adopted a decision to use the “Romanian language” term to replace the “Moldovan language” in Ukraine.
Work is currently underway to bring the current Ukrainian legislation, which includes a number of internal regulations, into line with this decision. We also note that all further governmental acts will be adopted in accordance with the agreements. All civil servants who violate the government's decision will be subject to disciplinary action.
The facts reported in the media about the printed textbooks refer to the copies approved for printing in May this year. The main volume of these textbooks had been printed in the summer, before the decision was made not to use the “Moldovan language“ term. Today, the Ministry of Education and Science of Ukraine has suspended any additional printing of these textbooks. It is also developing a mechanism to replace the previously printed copies with textbooks in Romanian language.
Guvernul Ucrainei a adoptat o decizie privind utilizarea conceptului de "limba română" în loc de "limba moldovenească" în Ucraina
În prezent, se lucrează la alinierea legislației ucrainene în vigoare cu această decizie, ceea ce include multe acte normative interne. De asemenea, subliniem că toate actele ulterioare ale Guvernului vor fi adoptate ținând cont de aceste acorduri. Și toți funcționarii publici care vor încălca decizia Guvernului vor suporta responsabilitate disciplinară.
Faptele menționate în mass-media despre manualele tipărite se referă la exemplarele aprobate pentru tipar în luna mai a acestui an. Majoritatea acestor manuale au fost tipărite vara, înainte de adoptarea deciziei de a nu utiliza conceptul de "limba moldovenească". Astăzi, Ministerul Educației și Științei din Ucraina a oprit orice tipărire suplimentară a acestor manuale. De asemenea, se dezvoltă un mecanism pentru înlocuirea exemplarelor tipărite anterior cu manuale în limba română.