українська російська англійська
Тимчасове застосування Угоди про асоціацію між Україною та ЄС
27.11.2014 | 18:40

1 листопада 2014 р. відповідно до положень Угоди про асоціацію між Україною та ЄС розпочнеться її тимчасове застосування - окремі розділи цього документа будуть введені в дію до завершення процесу ратифікації самої Угоди всіма державами-членами ЄС. Європейський Союз офіційно поінформував Українську Сторону, що тимчасово ЄС та Україною будуть виконуватися наступні частини Угоди, однак тільки в тій мірі, в якій вони охоплюють питання, що належать до компетенції Європейського Союзу:

Розділ І «Загальні питання»

Стаття 4 «Цілі політичного діалогу», стаття 5 «Форуми проведення політичного діалогу» та стаття 6 «Діалог і співробітництво з питань внутрішніх реформ» Розділу ІІ «Політичний діалог та реформи, політична асоціація, співробітництво та конвергенція у сфері зовнішньої та безпекової політики»

Стаття 14 «Верховенство права та повага до прав людини і основоположних свобод» та стаття 19 «Рух осіб» Розділу ІІІ «Юстиція, свобода та безпека»

Глава 1 «Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику», глава 6 «Навколишнє середовище», глава 7 «Транспорт», глава 12 «Фінансові послуги», глава 17 «Сільське господарство та розвиток сільських територій», глава 18 «Політика у галузі рибальства та морська політика», глава 20 «Захист прав споживачів», глава 26 «Співробітництво з питань громадянського суспільства» та глава 28 «Участь у програмах та агентствах Європейського Союзу» Розділу V «Економічне та галузеве співробітництво»

Розділ VI «Фінансове співробітництво та положення щодо боротьби із шахрайством»

Розділ VII «Інституційні, загальні та прикінцеві положення»

Крім самої Угоди з 1 листопада 2014 р. також будуть застосуватися деякі додати та протоколи до неї: додатки ХХVI, ХХVІІ, XXVIII XXXVI, XXXVIII XLI, XLIII XLIV, Протокол  III. (Детальна інформація щодо частин Угоди, які тимчасово застосовуватимуться, наводиться у додатку)

Тимчасове застосування Розділу IV «Торгівля та пов’язані з торгівлею питання», який містить положення про створення поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС, має розпочатися 1 січня 2016 року.

Незважаючи на тимчасове застосування Угоди, цей документ з моменту його підписання є для України стимулом та стрижнем комплексної програми масштабних внутрішніх реформ у всіх сферах політичного, економічного та соціального життя нашої держави. Підтвердженням цього стало затвердження Урядом України 17 вересня ц.р. Плану заходів з імплементації Угоди про асоціацію на 2014-2017 рр., реалізація якого забезпечить ефективну підготовку Української Сторони, передусім, до роботи в умовах вільної торгівлі з Євросоюзом, та виконання взятих на себе зобов’язань щодо забезпечення верховенства права, дотримання прав людини, подолання корупції, реформування судової і правоохоронної системи, управління державними фінансами, державних закупівель.

Також, 23 жовтня 2014 року Європарламентом прийнято рішення про продовження одностороннього скасування та зменшення Європейським Союзом митних тарифів на товари, що походять з України, в рамках автономного преференційного торговельного режиму ЄС для України на період від термінування початку тимчасового застосування положень Угоди, що стосуються створення зони вільної торгівлі. За оцінками Європейської Сторони конкретні фінансові переваги для України від запровадження торговельних преференцій становлять 497 млн. євро на рік.

 


Додаток

 

З 1 листопада 2014 року тимчасово застосовуються такі розділи/статті Угоди:

- Розділ І «Загальні принципи»;

- Розділ ІІ «Політичний діалог та реформи, політична асоціація, співробітництво та конвергенція у сфері зовнішньої та безпекової політики»: стаття 4 «Цілі політичного діалогу», стаття 5 «Форуми для проведення політичного діалогу», стаття 6 «Діалог та співпраця з питань внутрішніх реформ»;

- Розділ ІІІ «Юстиція, свобода та безпека»: стаття 14 «Верховенство права, повага до прав людини та основних свобод», стаття 19 «Рух осіб»;

- Розділ V «Економічне та секторальне співробітництво»:

- Глава 1 «Енергетична співпраця, включаючи ядерні питання» (за виключенням статті 338 (k) (щодо просування Механізму спільного запровадження Кіотського протоколу до Рамкової конвенції Організації Об’єднаних Націй про зміну клімату 1997 року), статей 339 (щодо обміну інформацією та досвідом) та 342 (щодо співпраці у сфері цивільного використання ядерної енергії);

- Глава 6 «Довкілля» (за винятком статей 361 (сфери співпраці), 362 (1) (с) (планування подолання наслідків стихійних лих та інших надзвичайних ситуацій), 364 (співпраця у сфері цивільного захисту), 365 (а) (розвиток всеосяжної стратегії у сфері навколишнього середовища) та 365 (с) (розвиток та імплементація політики з питань зміни клімату);

- Глава 7 «Транспорт» (за винятком статті 368 (3) (обмін інформацією і спільну діяльність на регіональному та міжнародному рівнях), 369 (а) (розвиток сталої національної транспортної політики) та (d) (приєднання до відповідних міжнародних транспортних організацій та угод). При цьому посилання у статті 369 (с) на «розвиток стратегій фінансування на стратегій фінансування, спрямованих на утримання, усунення перешкод у пропускній здатності та розвиток неповної інфраструктури» не створює будь-яких фінансових зобов’язань для держав-членів ЄС;

- Глава 12 «Фінансові послуги»;

- Глава 17 «Сільське господарство та розвиток сільських територій» (за винятком статті 404 (h) щодо посилення гармонізації з питань, які обговорюються в рамках міжнародних організацій);

- Глава 18 «Політика у галузі рибальства та морська політика» (за виключенням статті 410 (b) (ініціативи щодо перевірки та контролю рибальської діяльності шляхом використання необхідного обладнання для спостереження), 411 (співробітництво щодо інтегрованої морської політики);

- Глава 20 «Захист прав споживачів»;

- Глава 26 «Співробітництво з питань громадянського суспільства»;

- Глава 28 «Участь в програмах та агентствах ЄС»;

- Стаття 353 щодо поступового наближення до структури оподаткування, визначеної у праві ЄС;

- Стаття 428 щодо поступового наближення законодавства та практики до принципів права ЄС, зокрема у сфері інфекційних хвороб, служби крові, трансплантації тканин і клітин, а також тютюну;

- Розділ VI «Фінансове співробітництво та положення щодо боротьби із шахрайством»;

- Розділ VIІ «Інституційні, загальні та прикінцеві положення» за виключенням статті 479 (1) у тій мірі, в якій положення цього Розділу обмежені для забезпечення тимчасового застосування цієї Угоди як визначено у вербальній ноті;

- Додатки XXVI, Додаток XXVII (за винятком ядерних питань), Додатки XXVIII-XXXVI (за винятком пункту 3 в Додатку XXXII), XXXVIII-XLI, XLIII та XLIV, а також Протокол III.

Вербальна нота Генерального Секретаріату ЄС щодо тимчасового застосування Угоди (Вербальна нота Укр. та Note Verbale Eng.)

 

З 1 січня 2016 року тимчасово застосовуються такі розділи/статті Угоди:

– Розділ IV (за винятком статті 158 у тій мірі, в якій вона стосується забезпечення дотримання прав інтелектуальної власності під час кримінальних проваджень, а також за винятком статей 285 і 286 у тій мірі, в якій ці статті застосовуються до адміністративних проваджень та перегляду й оскаржень на рівні держав-членів);

– Розділ VII (за винятком статті 479(1) у тій мірі, в якій положення цього Розділу обмежуються метою забезпечення тимчасового застосування Угоди;

– Додатки I–XXV, а також Протоколи I та II.

- стаття 279 не завдає шкоди суверенним правам держав-членів щодо їхніх вуглеводневих ресурсів відповідно до міжнародного права, у тому числі їхнім правам і зобов’язанням як Сторін Конвенції ООН з морського права 1982 року.

- стаття 280(3) Євросоюз не завдає шкоди існуючому розподілу повноважень між ЄС та його державами-членами щодо надання дозволів на розвідку, видобування та виробництво вуглеводнів.

Таким чином, розділ IV «Торгівля та питання, пов’язані з торгівлею» Угоди про асоціацію, який стосується поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС, почне застосовуватися з 1 січня 2016 року.

 

Вербальна нота Генерального Секретаріату ЄС щодо тимчасового застосування Угоди (Note Verbale Eng)

 

версія для друку
Анонси
2 липня - засідання конкурсної комісії Мінрегіону щодо затвердження результатів відбору на посаду керівника ДП "Державний проектний інститут містобудування "МІСЬКБУДПРОЕКТ" (м. Полтава)"
З 27 червня до 8 липня триватимуть українсько-американські військові навчання "Репід Трайдент - 2016"
4 липня відбудеться прес-конференція за участю Міністра юстиції Павла Петренка щодо презентації першої в Україні безкоштовної он-лайн технології вивчення англійської мови для співробітників Мін'юсту
2 липня фахівці Української військово-медичної академії приведуть до Військової присяги близько 200 студентів медичних вишів Києва
2 липня Лілія Гриневич візьме участь у круглому столі з питань розвантаження навчальних програм початкової школи
2 липня Міністр юстиції Павло Петренко візьме участь у врученні дипломів випускникам Академії Державної пенітенціарної служби
1 липня у прямому ефірі "Громадського ТБ" - Дмитро Корчак про ОСББ та чого чекати після 1 липня